1 - Jean-Claude IRIART

1 - Jean-Claude IRIART

57 ans - Conseiller municipal et communautaire - Mousseroles
2 - Sophie BUSSIERE

2 - Sophie BUSSIERE

43 ans Avocate Les Arènes
3 - Serge NOGUES

3 - Serge NOGUES

53 ans Ancien conseiller municipal Les Arènes
4 - Sandra LIZARRALDEPAPON

4 - Sandra LIZARRALDEPAPON

42 ans Enseignante spécialisée Saint-Esprit
5 - Aurélien MALPHETTES

5 - Aurélien MALPHETTES

35 ans Co-directeur de structure associative Grand Bayonne
6 - Danielle MESPLEDUFOUR

6 - Danielle MESPLEDUFOUR

70 ans Syndicaliste Saint-Esprit
7 - Peio MENTA

7 - Peio MENTA

57 ans Éducateur Marracq
8 - Armelle GOMEZ

8 - Armelle GOMEZ

39 ans Economiste (agro-écologie) Marracq
9 - Ibai AGUIRREBARRENA

9 - Ibai AGUIRREBARRENA

30 ans Chargé de mission organisme public Saint-Esprit
10 - Martine Etchegoin

10 - Martine Etchegoin

57 ans Formatrice Balichon
11 - Eric ESTIVALET

11 - Eric ESTIVALET

58 ans Directeur administratif et financier Saint-Esprit
12 - Claire CLOUET

12 - Claire CLOUET

29 ans Ethnologue Les Arènes
13 - Denis LABORDE

13 - Denis LABORDE

60 ans Directeur de recherche au CNRS Les Arènes
14 - Maider HEGUY

14 - Maider HEGUY

52 ans Artisane Grand Bayonne
15 - Thibault PATHIAS

15 - Thibault PATHIAS

26 ans Commerçant Mousseroles
16 - Lola GARCIA

16 - Lola GARCIA

34 ans Militante féministe Le Séqué
17 - Kepa MOUESCA

17 - Kepa MOUESCA

32 ans Directeur d’accueil de loisirs La Citadelle
18 - Hélène RICARRERE

18 - Hélène RICARRERE

54 ans Professeure documentaliste Saint-Frédéric
19 - Bruno FLOQUET

19 - Bruno FLOQUET

41 ans Chef de service en Institut d'éducation motrice Le Séqué
20 - Valérie CAPDEVILLE

20 - Valérie CAPDEVILLE

47 ans Professeure des écoles Le Séqué
21 - Xan ANSALAS

21 - Xan ANSALAS

60 ans Conseiller de salarié Saint-Esprit
22 - Raphaëlle DEBATS

22 - Raphaëlle DEBATS

50 ans Ingénieure territoriale Saint-Bernard
23 - Pierre CASENAVE

23 - Pierre CASENAVE

66 ans Médecin radiologue Saint-Léon
24 - Caroline RIVIERE

24 - Caroline RIVIERE

51 ans Psychomotricienne La Citadelle
25 - Unai ARKAUZ HIRIART

25 - Unai ARKAUZ HIRIART

25 ans Demandeur d’emploi Saint-Esprit
26 - Garbiñe ERASO

26 - Garbiñe ERASO

44 ans Assistante de direction PME Mousserolles
27 - Benjamin TYL

27 - Benjamin TYL

35 ans Chargé de recherche éco-conception Grand Bayonne
28 - Nathalie VALLES

28 - Nathalie VALLES

55 ans Auxiliaire de vie Grand Bayonne
29 - Koldo ETCHEGARAI

29 - Koldo ETCHEGARAI

28 ans Chargé de communication Petit Bayonne
30 - Evelyne BARATCHART DAMESTOY

30 - Evelyne BARATCHART DAMESTOY

63 ans - Ancienne conseillère municipale - Ste Croix
31 - Jakes BORTAYROU

31 - Jakes BORTAYROU

62 ans Militant de la langue basque Grand Bayonne
32 - Béatrice CANDYBERCETCHE

32 - Béatrice CANDYBERCETCHE

55 ans Bouquiniste Le Prissé
33 - Stéphane TALLARD

33 - Stéphane TALLARD

54 ans Informaticien Sainte-Croix
34 - Louise ROPARS

34 - Louise ROPARS

59 ans Militante écologiste Le Séqué
35 - Matiu CRUSENER MATTEI

35 - Matiu CRUSENER MATTEI

35 ans Meneur de chien de traineau Le Prissé
36 - Gema ELORRIAGA

36 - Gema ELORRIAGA

59 ans Militante féministe Saint-Esprit
37 - Thomas SAVEY

37 - Thomas SAVEY

32 ans Conseiller en gestion des déchets
38 - Amaia FONTANG

38 - Amaia FONTANG

60 ans Militante des droits des migrant-e-s Le Séqué
39 - Arnaud DUNY-PETRE

39 - Arnaud DUNY-PETRE

66 ans Chroniqueur Presse Grand Bayonne
40 - Kattalin JEANCLAUDE

40 - Kattalin JEANCLAUDE

61 ans Secrétaire administrative La Citadelle
41 - Francis MARECHAL

41 - Francis MARECHAL

67 ans Auteur-comédien écologiste Le Prissé
42 - Doris UEBEL

42 - Doris UEBEL

63 ans Présidente d’association culturelle Marracq
43 - Eneko PEREYRE

43 - Eneko PEREYRE

18 ans Etudiant St-Léon
44 - Cécile CORDINA

44 - Cécile CORDINA

43 ans Assistante familiale Le Séqué
45 - Jacques SIOUGOS

45 - Jacques SIOUGOS

78 ans Représentant de locataires HLM St-Étienne
47 - Xavier DELPEUCH

47 - Xavier DELPEUCH

58 ans Enseignant Marracq
46 - Maddalena LUZZI

46 - Maddalena LUZZI

34 ans Musicienne professionnelle St-Esprit
  • 1 - Jean-Claude IRIART
  • 2 - Sophie BUSSIERE
  • 3 - Serge NOGUES
  • 4 - Sandra LIZARRALDEPAPON
  • 5 - Aurélien MALPHETTES
  • 6 - Danielle MESPLEDUFOUR
  • 7 - Peio MENTA
  • 8 - Armelle GOMEZ
  • 9 - Ibai AGUIRREBARRENA
  • 10 - Martine Etchegoin
  • 11 - Eric ESTIVALET
  • 12 - Claire CLOUET
  • 13 - Denis LABORDE
  • 14 - Maider HEGUY
  • 15 - Thibault PATHIAS
  • 16 - Lola GARCIA
  • 17 - Kepa MOUESCA
  • 18 - Hélène RICARRERE
  • 19 - Bruno FLOQUET
  • 20 - Valérie CAPDEVILLE
  • 21 - Xan ANSALAS
  • 22 - Raphaëlle DEBATS
  • 23 - Pierre CASENAVE
  • 24 - Caroline RIVIERE
  • 25 - Unai ARKAUZ HIRIART
  • 26 - Garbiñe ERASO
  • 27 - Benjamin TYL
  • 28 - Nathalie VALLES
  • 29 - Koldo ETCHEGARAI
  • 30 - Evelyne BARATCHART DAMESTOY
  • 31 - Jakes BORTAYROU
  • 32 - Béatrice CANDYBERCETCHE
  • 33 - Stéphane TALLARD
  • 34 - Louise ROPARS
  • 35 - Matiu CRUSENER MATTEI
  • 36 - Gema ELORRIAGA
  • 37 - Thomas SAVEY
  • 38 - Amaia FONTANG
  • 39 - Arnaud DUNY-PETRE
  • 40 - Kattalin JEANCLAUDE
  • 41 - Francis MARECHAL
  • 42 - Doris UEBEL
  • 43 - Eneko PEREYRE
  • 44 - Cécile CORDINA
  • 45 - Jacques SIOUGOS
  • 47 - Xavier DELPEUCH
  • 46 - Maddalena LUZZI
  • 1 - Jean-Claude IRIART

    57 ans - Conseiller municipal et communautaire - Mousseroles

    Euskaraz irakurtzeko egin HEMEN KLIK!

    Originaires du Pays Basque intérieur, mes parents étaient installés à Bayonne au quartier Lahubiague lorsque je suis né, il y a bientôt 58 ans. J’ai ensuite grandi à St Pierre d’Irube, et j’ai suivi ma scolarité au collège Camus et au lycée Cassin avant de poursuivre mes études à Bordeaux en Sciences Economiques.

    Enseignant en économie puis chef d’établissement en lycée, c’est dans le domaine de la formation que je me suis professionnellement impliqué pendant les 15 premières années de ma vie active.

    Au cours de cette période, j’ai également eu l’occasion de m’investir dans la création d’emplois en Pays Basque en présidant pendant 5 ans l’association Hemen. En tant que représentant de la société civile, j’ai eu la chance de prendre part dans les années 90 à l’aventure Pays Basque 2010 en siégeant au Conseil de Développement du Pays Basque dont j’ai assuré la Présidence pendant 3 ans.

    A partir de 2001, je me suis réorienté professionnellement, dans l’action publique locale, en y exerçant plusieurs missions successives : directeur du Conseil des Elus du Pays Basque, directeur de l’Office Public de la Langue Basque puis adjoint au directeur général des services du Conseil Départemental.

    En 2014, j’ai fait le choix de m’impliquer politiquement et je me suis engagé LIRE LA SUITE

  • 2 - Sophie BUSSIERE

    43 ans - Avocate - Les Arènes

    J'exerce au Barreau de Bayonne depuis 2004.

    Très attachée à la question de l'égalité femme/homme, je la porterai avec vigueur lors du mandat.

    Ecologiste, je suis engagée dans des associations environnementales et investie politiquement: secrétaire d'EELV Pays basque et membre du Conseil fédéral d'EELV.

    C'est naturellement que j'ai oeuvré pour un large rassemblement citoyen autour de valeurs communes et que je me suis investie au sein de Baiona verte et solidaire.

    Les questions climatique, de biodiversité et les inégalités sont au cœur de tous les enjeux politiques. Le Pays Basque est un laboratoire d'alternatives sociales et écologiques, mais il n'y quasiment pas, à ce jour, de traduction politique de ce bouillonnement citoyen. Notre liste porte un projet politique cohérent pour faire de Bayonne et du Pays Basque un territoire vert et solidaire.

  • 3 - Serge NOGUES

    53 ans - Ancien conseiller municipal - Les Arènes

    En 2014, j'ai été élu conseiller municipal sur la liste d'union de second tour : " Baiona 2014 avec le Front de gauche ". Nous avons appris à nous connaitre et à travailler ensemble, avec Jean Claude Iriart et il était donc tout à fait logique que dans la continuité et la poursuite de ce travail, je m'engage sur la liste " Baiona Verte et Solidaire " avec cette même volonté de faire de Bayonne, une ville verte et solidaire.

    2014an hautetsi bilakatu nintzen, bigarren itzuliko "Baiona 2014 Ezkerreko frentearekin" zerrendan. Jean Claude Iriartekin elkar ezagutu eta elkarrekin lanean aritu ondoren, guztiz logikoa zen bide horretan segi dezadan, Baiona Berde eta Elkarkidea zerrendan engaiatuz, Baiona, hiri berde eta solidarioa bilakatzeko ber asmoarekin.

  • 4 - Sandra LIZARRALDEPAPON

    42 ans - Enseignante spécialisée - Saint-Esprit

    Lécologie ne peut être que sociale. Parce que je suis convaincue que le phénomène de domination de la nature et celui de l’humain par l’humain (des femmes par les hommes, d’une classe économique par une autre, etc...) relève d’un même processus sociétal mortifère. Il faut changer les rapports entre humains basés sur la domination pour avoir une chance de dévier la trajectoire capitaliste et patriarcale qui nous mène à la catastrophe écologique.

    Nahita nahiez ekologia soziala izan behar da. Konbentzitua naiz gizakiek duten menperatzeko joera, izan natura edo jendea (emazteena gizonen partez, klase bat bestearen gainean) prozesu sozial hilgarri berdina dela. Menpekotasunaren gainean oinarritutako jendeen arteko harremanak aldatu behar dira, hondamendi ekologikora eramaiten gaituen ibilbide kapitalista eta patriarkala zuzentzeko aukera izan dezagun.

  • 5 - Aurélien MALPHETTES

    35 ans - Co-directeur de structure associative - Grand Bayonne

    Je m’engage pour stopper par tous moyens les ravages du patriarcat et du capitalisme, 70% des leviers pour la transition sociale et écologique sont au niveau local, gageons de même pour la Démocratie. Parce que Goliath ne nous laisse que des miettes mais qu’Ensemble nous sommes une Fronde sans précédent.

    Patriarka eta kapitalismoaren desmasiak edozoin moldetan gelditzeko engaiatzen naiz. Transizio ekologiko eta soziala burutzeko palanken %70a tokiko mailan dira eta gisa berean demokraziarentzat. Goliath-ek mikoak baizik uzten ez badigu ere, elkarrekin parekorik gabeko habaila gara.

  • 6 - Danielle MESPLEDUFOUR

    70 ans - Syndicaliste - Saint-Esprit

    Les décisions, les actions pour la justice sociale, pour un développement territorial et urbain maîtrisé, résistant à la croissance à tout prix qui détruit êtres humains et environnement, relèvent toujours d’un choix politique. Agir pour changer de monde à l’échelle locale d’une ville, Bayonne, d’un territoire, le Pays Basque, c’est possible…et nous le ferons !

    Justizia sozialaren aldeko ekintzak eta erabakiak hautu politiko baten emaitzak dira beti. Gauza bera da gizakiak nahiz ingurumena suntsitzen dituen neurririk gabeko hazkundearen kontrako lurralde eta hiriko garapen kontrolatuaren kasuan. Baiona mailan, Euskal Herri mailan, mundua aldatzeko jokatzea posible da... Eta eginen dugu !

  • 7 - Peio MENTA

    57 ans - Éducateur - Marracq

    Ce rassemblement citoyen, dynamique et participatif, m’enchante par sa diversité, sa complémentarité et son engagement quotidien pour un mieux être de toutes et de tous.Il porte les bases d’une autre approche de la politique, toujours plus à l’écoute des Bayonnaises et Bayonnais.

    Herritarren biltzar honek, dinamikoa eta partehartzailea izanez, bere ainiztasunaz, osagarritasunaz eta denen hobeto izaiteko duen eguneroko engainamenduaz loriatzen nau. Baionako biztanleengandik gero eta hurbilagoa izanez, oinarrizko jarrera politika desberdin bat eramaten du.

  • 8 - Armelle GOMEZ

    39 ans - Economiste (agro-écologie) - Marracq

    Avec Baiona Verte et Solidaire, je souhaite faire de Bayonne et du territoire Pays Basque des lieux pour inventer d’autres manières d’habiter et de se déplacer, d’autres façons de produire et de consommer, d’autres pistes pour résorber les inégalités qui se creusent et offrir à tous la possibilité d’une vie décente.

    Baiona Berdea eta Elkarkidearekin, Baiona eta Ipar Euskal Herria, bizitzeko eta mugitzeko era eta bide berriak asmatzeko tokiak izan daitezen nahi dut, bai eta ekoizteko eta kontsumitzeko, sakontzen ari diren desberdintasun sozialak murrizteko ere, hots guziendako egoki bizitzeko.

  • 9 - Ibai AGUIRREBARRENA

    30 ans - Chargé de mission organisme public - Saint-Esprit

    Avec l'objectif d'aider à la contruction du Pays Basque, durant des années j'ai participé à différentes organisations et événements qui composent le mouvement des jeunes du Pays Basque. Je pense que Baiona Verte et Solidaire est une dynamique efficace pour oeuvrer dans le même sens.

    Euskal Herria eraikitzeko helburuarekin, gaztetatik Baionako karriketan ibili naiz gazte mugimenduko hainbat antolakunde eta ekimen antolatzen eta bultzatzen. Gaur egun Baiona Berdea eta Elkarkidearekin bat egiten dut orain arte defenditu eta garatu ditudan ideiak aitzinarazteko eremu eta dinamika egokia dela iruditzen baitzait.

  • 10 - Martine Etchegoin

    57 ans - Formatrice - Balichon

    Les décisions publiques à prendre maintenant permettront d’organiser un vivre ensemble Territorial à la hauteur du changement climatique d’ordre Mondial. La mise en place de solutions existantes en sera le moteur. Le courage, l’humilité et la coopération entre élus, techniciens, entreprises et citoyens en seront les valeurs. Nous sommes prêt(es) ! Et vous ?

    Orain hartzeko diren erabaki publikoek Lurraldean elgarrekilako bizitza antolatzeko moldea bideratzen ahalko dute Mundu mailako aldaketa klimatikoaren heinekoa. Motorra aterabideen obratzea izanen da, baloreak izanik: kemena, umiltasuna eta hautetsi, teknikari, enpresa eta herritarren arteko langintza. Gu prest gira eta zu?

  • 11 - Eric ESTIVALET

    58 ans - Directeur administratif et financier - Saint-Esprit

    Face au jacobinisme latent du système administratif, face à l'uniformisation hégémonique du champ culturel, il est légitime de s'impliquer, de revendiquer notre identité et, surtout, de se donner les moyens de décider en local.

    Administrazio sistemaren gordetutako jakobinismoa eta kultura arloaren uniformizazioaren aurrean, zilegi da inplikatzea , gure nortasuna aldarrikatzea , eta, batezere, tokian berean erabakitzeko ahalak hartzea.

  • 12 - Claire CLOUET

    29 ans - Ethnologue - Les Arènes

    Bayonnaise depuis fin 2018, j’ai rejoint l’association BVS pour soutenir publiquement les valeurs qui m’ont donné envie de vivre au Pays Basque, parmi lesquelles le courage de porter des alternatives écologiques, économiques et sociales à partir de la diversité des paysages et des hommes et des femmes qui les habitent.

    2018ko hondarrean Baiones bilakaturik, Baiona Berde eta Elkarkidea elkartean engaiatu naiz, Euskal Herrian bizitzera etortzeko gogoa eman dizkidaten baloreak publikoki sustengatzeko. Hala nola, alternatiba ekologiko, ekonomiko eta sozialak eramateko kuraia, bazterren eta bertan bizi diren gizon emazteen ainiztasunetik abiatuz.

  • 13 - Denis LABORDE

    60 ans - Directeur de recherche au CNRS - Les Arènes

    "Directeur de Recherche au CNRS, Institut ARI Bayonne, membre du Comité Culture de la Fondation de France. « L’action culturelle est primordiale. Elle pose la question de l’exclusion humaine d’une manière plus radicale que ne le fait l’accès au droit au logement, au travail, aux ressources ou à la santé. On pourrait penser que l’accès à ces autres droits devient inéluctable lorsque le droit à la culture est reconnu » Joseph Wresinski, ATD Quart-Monde"

    "CNRS-eko ikerketa zuzendaria, Baionako ARI istitutoa, Frantziako fundazioko Kultura komiteko kidea. ""Kultura ekimena funtsezkoa da. Etxebizitza, lan, baliabide edo osasun eskubideei eskuragarritsunak baino hobeki pausatzen du giza bazterketaren arazoa. Kultura eskubidea ezagutua izanez gero, eskubide horiei eskuragarritasuna halabeharrezko bilakatzen dela pentsa daiteke."" Joseph Wresinski, ATD Quart-Monde"

  • 14 - Maider HEGUY

    52 ans - Artisane - Grand Bayonne

    J'ai choisi de participer à Baiona Verte et Solidaire car habitant et travaillant à Bayonne, pour moi, la justice sociale, la solidarité, la parité, l'écologie, la territorilalité, une véritable politique linguistique, les droits des femmes, la solidarité avec les migrants sont indispensables.

    "Baionan bizi eta lan egiten baitut, gure hirian, justizia soziala, elkartasuna, parekotasuna, ekologia, lurraldetasuna, euskararentzat hizkuntz politika ausarta, emazteen eskubideak, etorkinekin elkartasuna, ezinbestekoak direlako niretzat, Baiona Berde eta Elkarkidea zerrendan parte hartzea erabaki dut."" "

  • 15 - Thibault PATHIAS

    26 ans- Commerçant - Mousseroles

    Bayonne a besoin de changements, saturation des routes, du stationnement, un centre ville peu accessible. J'ai fait le choix de m'engager auprès de personnes compétentes, avec un programme réaliste et chiffré. A nous d'agir ensemble pour changer notre impact environnemental, en développant les circuits courts, des transports propres et les lieux de vie.

    Baionak aldaketak behar ditu : bideak eta aparkalekuak, beteak, zailtasunak hiri barnera heltzeko ... Gai diren pertsona batzuen ondoan engaiatzea hautatu dut, programa errealista eta zifratu batekin. Elkarrekin jardun behar dugu, zirkuitu laburrak, garraio garbiak eta bizi guneak garatuz gure inpaktua ingurumenean aldatzeko.

  • 16 - Lola GARCIA

    34 ans - Militante féministe - Le Séqué

    Je suis Lola Garcia et je suis née à Bayonne il y a 34 ans. Originaire de la rive droite et y ayant toujours vécu, j’accorde une grande importance au mot solidarité. Bayonne est une ville solidaire au quotidien. Mais nous pouvons faire mieux afin qu’elle soit un refuge pour toutes et tous: une ville féministe, progressiste, tolérante, euskaldun et verte.

    Lola Garcia naiz eta Baionan sortu nintzen duela 34 urte. Aturriren eskuineko bazterrean kokatzen dira nere jatorriak eta garrantzia handia ematen diot elkartasun hitzari. Egunerokotasunean Baiona elkarkidea da. Baina gehiago egin dezakegu, hiriaren zinezko politika elkarkide bat eraikiz, Baionan denentzat aterpe bat izan dadin: hiri feminista, progresista, gogo zabala, euskalduna eta berdea.

  • 17 - Kepa MOUESCA

    32 ans - Directeur d’accueil de loisirs - La Citadelle

    J’ai rejoint Baiona Verte et Solidaire car je pense qu’ensemble nous pouvons construire une ville de Bayonne plus juste et plus verte. En mettant la solidarité et la participation citoyenne au centre de notre politique municipale, Baiona et ses Bayonnais doivent plus que jamais être le moteur de tout le Pays Basque Nord.

    Baiona Berdea eta Elkarkidea taldean aurkezten naiz, Baiona aldatzen laguntzen ahal dugulako, hiri justuago eta berdeago bat bilakatzeko gisan. Elkartasuna eta herritarren parte hartzea onetsiz eta hiri politikaren zentroan emanez, Baiona eta Baionesek, Ipar Euskal Herriko motorra izaiten segitu behar dute.

  • 18 - Hélène RICARRERE

    54 ans - Professeure documentaliste- - Saint-Frédéric

    Je suis engagée dans la démarche de BVS car elle porte un projet de transformation sociale et politique cohérent, élaboré grâce à un travail collectif important. Ambitieuses et réalistes, nos propositions seront mises en œuvre en concertation avec les habitant-e-s et un souci de justice et d’équité.

    BBE zerrendan engaiatua naiz lan kolektibo inportanta bati esker prestaturiko eraldaketa proiektu sozial eta politiko koherentea defenditzen baitu. Anbiziotsuak bezain errealistak, gure proposamenak herritarrekiko konzertazioan obratuko ditugu, justizia eta zuzentasun ikuspegi batetik.

  • 19 - Bruno FLOQUET

    41 ans - Chef de service en Institut d'éducation motrice - Le Séqué

    L’urgence écologique est telle que notre mobilisation devient impérative. Père de deux enfants et inquiet de notre devenir, conscient que la plupart des résultats viennent du local, j’ai décidé de m’investir pour la liste BVS car il s’agit de la seule liste qui propose des perspectives pertinentes pour l’avenir de Bayonne.

    Urgentzia ekologikoak mobilizatzera behartzen gaitu. Bi haurren aita izanez, kezkatua geroari buruz eta emaitza gehienak tokiko mailakoak direla oharturik, BBE zerrendaren alde inplikatzea erabaki dut, Baionako geroarentzat perspektiba egokiak proposatzen dituen zerrenda bakarra baita.

  • 20 - Valérie CAPDEVILLE

    47 ans - Professeure des écoles - Le Séqué

    Pour une ville plus humaine, pour une gestion communale soucieuse de la qualité de vie de TOUS les habitants, où l'environnement est une priorité pour notre avenir et celui de nos enfants, dans le respect de toutes les cultures : c'est pour tout cela que je me suis engagéee dans cette aventure.

    Hiri gizatiarrago baten alde, biztanle GUZTIEN biziaren kalitateaz axolatuz kudeatua; gure eta gure haurren geroarentzat, ingurumena lehentasuna izanki, kultura guztien errespetuan : horregatik naiz abentura honetan engaiatu.

  • 21 - Xan ANSALAS

    60 ans - Conseiller de salarié - Saint-Esprit

    Je suis fier de m’impliquer dans la dynamique unitaire de cette liste bayonnaise aux couleurs d’Euskal Herria, aux couleurs de l’espoir écologique et de tous nos engagements pour la justice sociale. En vert et rouge, notre ville et notre agglo seront plus belles que jamais, si nous le décidons ensemble.

    Gure hiriaren izena, betidanik, euskaraz edo gaskoinez, berdin idazten dugu : BAIONA. Baiona, ibai ona zauku, itsasoari eta mundu guziari hiri zabaldua. Euskalduna sortzez ala hautuz, frantsesa, gaskoina, española, portugesa, arabiarra, edonundik etorriak izan gaiten, elgar izatia gure zoria da.

  • 22 - Raphaëlle DEBATS

    50 ans - Ingénieure territoriale - Saint-Bernard

    Nous sommes face à l’impérieuse nécessité d’adopter une attitude plus responsable, plus équitable et plus altruiste dans notre quotidien, et plus que jamais, respectueuse de notre Environnement. Habitant le quartier St-Bernard, je souhaite également faire entendre la voix et les attentes de ce quartier, éternel oublié de la politique Bayonnaise.

    Egunerokoan behartuak gara jokaera arduratsu, zuzen eta altuistagoa ukatea, ingurumena sekulan baino gehiago errespetatuz. Saint Bernard auzoan bizi naiz Baionako politikan beti ahantzia den auzo honen boza eta eskaerak entzunarazi nahi ditut.

  • 23 - Pierre CASENAVE

    66 an - Médecin radiologue - Saint-Léon

    Médecin radiologue, né à Bayonne, j’ai contribué dans Batera à la création de la CAPB. Je suis membre de BVS, car BVS regroupe des citoyens ouverts à une démarche participative pour engager Bayonne et le Pays Basque vers une société solidaire et voulant limiter le réchauffement climatique à 1,5°C.

    Mediku erradiologoa, Baionan sortua, Euskal Elkargoaren sortzearen alde lan egin dut BATERAren bitartez. BEE elkarteko kidea naiz, Baiona eta Euskal Herria jendarte solidarioara buruz joan eta klima beroketa 1,5° gradutan mugatzeko desmartxa parte hartzaileari irekiak zaizkion herritarrak biltzen baititu.

  • 24 - Caroline RIVIERE

    51 ans - Psychomotricienne - La Citadelle

    Participer à un changement de société à l’échelle de notre ville est possible et nécessaire. Baiona Verte et Solidaire est un rassemblement de nombreux Bayonnais et est la liste la plus légitime pour mettre en œuvre des mesures concrètes, au quotidien pour l’écologie et le social.

    Jendarte aldaketa bultzatzea, gure hiri mailan, posible eta beharrezkoa da. Baiona berde eta elkarkide Baiones ainitzen elkartzea da eta zerrenda egokiena ekologia eta sozial arloko eguneroko neurri konkretuak gauzatzeko.

  • 25 - Unai ARKAUZ HIRIART

    25 ans - Demandeur d’emploi - Saint-Esprit

    Issu du monde associatif Bayonnais, je me suis naturellement rapproché de l’association BVS. Le fonctionnement populaire et participatif de l’association m’a permis de rencontrer des personnes de divers horizon qui partagent les mêmes valeurs que les miennes. Fière d’être Bayonnais, il me semble très important de participer aux élections qui conditionneront l’avenir de notre ville. Je suis pour une ville et un Pays Basque basés sur la justice sociale, l’écologie ainsi que la défense de notre culture.

    Azken urteetan Baionako elkarte mugimenduan ibilita, naturalki hurbildu naiz BVS elkartera. Neretzat biziki garrantzitsuak diren balore zein ideiak partekatzen dituzten pertsona ezberdinekin proiektuak garatzeko aukera emateazgain, gure elkartearen funtzionamendu partehartzaile eta herrikoiak berehala konbentzitu nau.

  • 26 - Garbiñe ERASO

    44 ans - Assistante de direction PME - Mousserolles

    Militante de le Gauche Abertzale, investie dans le processus de résolution du conflit en Pays Basque. Pour une Bayonne, capitale d’un Pays Basque solidaire, progressiste, inventive, à l'avant garde des droits des femmes, soucieuse de son action écologique, où prime le vivre ensemble, où l’Euskara vit au quotidien.

    Baionarra izateaz biziki harro naiz, herritar gisa garrantzitsua iruditzen zait gure herriaren etorkizuna baldintzatuko dituzten hauteskundeetan partehartzea.

  • 27 - Benjamin TYL

    35 ans - Chargé de recherche éco-conception - Grand Bayonne

    Pour la première fois, je suis réellement enthousiaste et convaincu par un programme politique. A l’issu de débats intenses et passionnés, Baiona verte et solidaire met au cœur de son programme les enjeux environnementaux, sociaux et propose un vrai projet politique pour l’Agglomération Pays Basque.

    Lehen aldikotz, programa politiko batek konbentzitu eta benetan motibatzen nau. Eztabaida sustsu eta mamitsuen ondotik, Baiona Berde eta Elkarkidek ingurumen eta sozial erronkak bere programaren erdian kokatu ditu eta Euskal Elkargoari begira benetako proiektu politikoa proposatzen du.

  • 28 - Nathalie VALLES

    55 ans - Auxiliaire de vie - Grand Bayonne

    La conviction que seule la gestion de proximité avec la participation de tous rendra aux villes leur humanité.

    Hurbileko kudeaketa, denen parte hartzearekin, hiriei beraien gizatasuna itzultzeko bide bakarra delako konbentzimendua

  • 29 - Koldo ETCHEGARAI

    28 ans - Chargé de communication - Petit Bayonne

    Baiona Verte et Solidaire est à mon sens, la seule liste n'ayant pas pour unique ambition la gestion d'une mairie. La diversité de ses membres et les valeurs qu'elle porte, nous amène à appréhender et à faire de la politique autrement. Nous devons être au service des citoyens et non le contraire!

    Baiona Berde eta Elkarkidea da nere ustetan, instituzioen kudeaketa hutsetik harago kokatzen den zerrenda bakarra. Gure kidegoaren aniztasunak eta taldeak dakartzan baloreek, politika beste gisa batera ulertzera eta gauzatzera garamatza. Herritarren zerbitzura izan behar dugu eta ez alderantziz!

  • 30 - Evelyne BARATCHART DAMESTOY

    63 ans - Ancienne conseillère municipale - Ste Croix

    Je m’engage avec la liste Baiona Verte et solidaire car c'est une liste de rassemblement. Militante syndicaliste et associative de longue date, je veux que ma ville avance avec la mise en place de politiques de justice sociale, de solidarité et d’écologie que propose BVS.

    Baiona Berde eta Elkarkidea zerrendaren alde engaiatzen naiz, herritarrak biltzen dituen zerrenda bat baita. Aspaldiko militantea, sindikatu nahiz elkarteetan, ene hiria aurrera joan dadin nahi dut, BBEk proposatzen dituen justizia soziala, elkartasun eta ekologiaren aldeko politikak plantan ezarriz.

  • 31 - Jakes BORTAYROU

    62 ans - Militant de la langue basque - Grand Bayonne

    Bayonne capitale, Baiona Berria, Baiona 2014, Baiona Verte & Solidaire. 30 ans, des personnes et des formes diverses pour un même objectif : construire pas à pas et présenter aux suffrages des Bayonnais-e-s l'alternative abertzale, de gauche et écologiste. Cette année, après un long chemin, l’opportunité est plus belle que jamais.

    Baiona Hiri nagusia, Baiona Berria, Baiona 2014, Baiona Berde & Elkarkidea. 30 urtez molde eta pertsona desberdinak bainan helburu bera: alternatiba abertzale, ezkertiar eta ekologista urratsez urrats eraiki eta Baionako biztanleei aurkeztu.Aurten, ibilbide luze honen ondoren, parada ezin hobea dugu eskuartean.

  • 32 - Béatrice CANDYBERCETCHE

    55 ans - Bouquiniste - Le Prissé

    Pour que Baiona, "la ville où il fait bon vivre" selon les statistiques, le soit véritablement pour toutes et tous les bayonais.es.

    Baiona, egiazki denetzat izan dadin "bizia atsegina den hiria", estatistikek aipatzen duten bezala.

  • 33 - Stéphane TALLARD

    54 ans - Informaticien - Sainte-Croix

    Je souhaite que Bayonne prenne la tête des villes en transition écologique. Et je pense que BVS est bien placée pour cela.

    Transizio ekologikoan sartuak diren hirien burua Baionak har dezan nahi dut. Horretarako Baiona Berde & Elkarkidea ongi etorria da.

  • 34 - Louise ROPARS

    59 ans - Militante écologiste - Le Séqué

    Obligée de me déplacer au Séqué car le logement devient trop cher à St Esprit, je constate que l’étalement urbain périphérique continue allègrement au détriment des surfaces agricoles ou naturelles. Il faut des changements radicaux face à l’état d’urgence écologique et sociale.

    Séqué auzora mugitzera beharturik, San Espritako etxebizitzak karioegi bilakatuz gero, hiriaren hedatzeak segitzen duela ohartzen naiz, natura edota laborantxa lurren kaltetan. Funtsezko aldaketak ezinbestekoak dira urjentzia ekologiko eta sozialari buru egiteko.

  • 35 - Matiu CRUSENER MATTEI

    35 ans - Meneur de chien de traineau - Le Prissé

    Le milieu associatif m'a montré que l'engagement de tou.te.s est une force. L'échelon local est une formidable opportunité de renouvellement de la démocratie, le premier rempart dans la protection de la nature et l'indispensable palier du développement culturel. Bayonne sera nature et solidaire.

    Elkarte giroak erakutsi dit guztien engaiamendua indar bat dela. Lekuko maila demokraziaren erreberritzerako egokiera zoragarria da, izadiaren zaintzan lehen harresia eta garapen kulturalaren maila ezinbestekoa. Baiona natura eta elkarkidea izango da.

  • 36 - Gema ELORRIAGA

    59 ans - Militante féministe - Saint-Esprit

    Féministe et abertzale de gauche depuis longtemps et habitante depuis 2013 à Baiona, je me retrouve dans ce mouvement abertzale, vert et solidaire.

    Aspalditik ezker abertzale eta feminista izanik, Baionan 2013tik bizi naizenez ezker abertzale eta elkarkide mogimenduan aurkitzen dut nere burua.

  • 37 - Thomas SAVEY

    32 ans - Conseiller en gestion des déchets

    Après 10 année d’engagement associatif dans la lutte contre les inégalités et le réchauffement climatique, lassé des promesses non tenues de nos élues, j’ai décidé d’aller plus loin dans mon combat et de rejoindre la liste Baiona verte et solidaire qui partage mes valeurs. Parce que notre ville en a besoin. Parce qu’il est temps de concevoir, construire, gérer et vivre Bayonne différemment. La transition écologique sera d’abord locale ou elle ne sera pas.

    10 urtez, desigualtasunen eta klimaren berotzearen aurkako elkarte eta borroketan engaiatu ondoren, hautetsien promesa ez beteekin aspertua, urrunago joatea erabaki dut eta Baiona Berde eta Elkarkide zerrendari lotzea, ene baloreekin bat egiten baitu. Gure hiriak behar baitu. Baiona ezberdinki asmatu, eraiki, kudeatu eta bizitzeko garaia baita. Trantsizio ekologikoa tokikoa izango da lehenik bestenaz ez da izanen.

  • 38 - Amaia FONTANG

    60 ans - Militante des droits des migrant-e-s - Le Séqué

    Avec Baiona Verte et Solidaire, je souhaite apporter ma contribution à la construction d’ une ville accueillante, multicolore et riche de ses diversités, où chacun et chacune pourra participer à la vie de la commune quelles que soient ses origines.

    Baiona Berdea eta Elkarkidea-rekin, bere aniztasunetaz harro den kolore desberdinetako hiri begitartetsu baten eraikitzeari nere harria ekarri nahi diot, bakotxak, edozein etorkirik izanikan ere, Baionaren bizian parte hartzen ahalko duelarik.

  • 39 - Arnaud DUNY-PETRE

    66 ans - Chroniqueur Presse - Grand Bayonne

    Baiona Berdea & Elkarkidea porte un projet ambitieux pour ma ville natale, pour Euskal Herria et pour la planète. Le binôme qui conduit notre liste, son engagement désintéressé, la compétence et le sérieux de Jean-Claude Iriart reconnus de tous, sauront apporter leur pierre à la construction d’une cité-capitale de la Communauté Pays Basque. La promotion de notre identité basque et de notre langue, mariée aux convictions vertes, le tout assaisonné d’un zeste d’insoumission, voilà la bonne recette pour ne pas s’endormir et faire évoluer notre ville dans le bon sens.

    Baiona Berde eta Elkarkideak proiektu ausarta ekartzen du nere sortherriarentzat bai eta Euskal Herria eta planetarentzat ere. Gure zerrenda buruan den binomioak, denek ezagutzen dugun Jean Claude Iriarten seriotasun eta gaitasunak Euskal Elkargoko hiri nagusiaren eraikuntza lagunduko dute. Gure hizkuntza eta euskal nortasunaren sustapena, sineste berdeekin uztartuak, insumisio izpi batek akuilaturik, horra hor ez lokartzeko errezeta ona eta gure hiria zentzu onera eramaiteko.

  • 40 - Kattalin JEANCLAUDE

    61 ans - Secrétaire administrative - La Citadelle

    Depuis toujours investie dans les mouvements sociaux au Pays Basque, luttes féministes, syndicales, pour les preso, l'euskara, je soutiens la liste Baiona Berde eta Elkarkide.

    Betidanik Euskal Herriko arlo sozialetan inplikatua, borroka feministak, sindikalak, preso zein euskararen aldekoak, Baiona Berde eta Elkarkide zerrenda sustengatzen dut.

  • 41 - Francis MARECHAL

    67 ans - Auteur-comédien écologiste - Le Prissé

    Participer activement au niveau local, en pensant au niveau global, au devenir du monde et à l’avenir de nos enfants et petits-enfants. Se réconcilier avec la nature et la faire revenir dans la ville qui ne cesse de l’écraser. Une ville dans la nature, la nature dans une ville, pour le bien-être des espèces qui y vivent.

    Tokiko mailan aktiboki parte hartzea, maila globala eta gure haur eta biloben etorkizuna gogoan. Naturarekin ber adiskidetzea eta etengabe zangopilatzen duen hiriaren barnera ekartzea. Hiri bat naturaren baitan, natura hiri barnean, bertan bizi diren espezie guztien ongi-izaitearentzat.

  • 42 - Doris UEBEL

    63 ans - Présidente d’association culturelle - Marracq

    Mon engagement actuel est essentiellement associatif (diversité linguistique, changement climatique, migrants), il consiste à « penser global et agir local ». J’ai co-fondé l’association Euskal Babel défendant le droit de toutes les langues à exister, et plus particulièrement l’Euskara qui est la langue de ce territoire. Je souhaite Bayonne ville ouverte et accueillante, forte de ses langues et cultures plurielles.

    Gaur egun, elkarteetan engaiatua naiz (hizkuntza ainiztasuna, klima aldaketa, etorkinak), "maila globalean pentsatu eta maila lokalean jardun" norabide gisa harturik. Euskal Babel elkartea sortzean parte hartu dut. Elkarte horrek hizkuntza guztien eskubideak defenditzen ditu eta bereziki euskararenak, lurralde honen hizkuntza baita. Baiona, harrera hiri idekia nahi dut, dituen hizkuntza eta kultura guztiez aberatsa.

  • 43 - Eneko PEREYRE

    18 ans - Etudiant - St-Léon

    Etudiant en droit de 19 ans, je pense que c’est à l'échelle locale que nous pouvons tout reprendre ! Permettre à chacun.e de vivre dignement de son travail, dans un environnement sain, tout en pouvant mettre en commun sa culture, unique richesse qui s’accumule par le partage. Voilà le bon cap !

    19 urteko ikaslea naiz eta toki mailan dugula dena aldatzen ahal pentsatzen dut ! Nori bere lanetik bizitzeko ahala eman, ingurumen sano batean; bere kultura partekatuz, hau baita partekatzean metatzen den aberastasun bakarra. Hau da norabide egokia !

  • 44 - Cécile CORDINA

    43 ans - Assistante familiale - Le Séqué

    Défendre les intérêts de mes concitoyens, même ceux dont ils n’ont pas encore pris la mesure des enjeux. Expliquer, échanger, partager pour faire une ville agréable, vivable et durable, qui nous ressemble et nous rassemble. Reconnecter chacun d’entre nous à l’essentiel, au rythme des saisons, au temps de l’humain. Une ville connectée, oui ! Mais avec la Nature !

    Ene herritar kideen interesak defenditu nahi ditut, erronketaz jabetu ez dituztenenak ere. Esplikatu, trukatu, partekatu...elkartuko gaituen hiri atsegingarri, bizigarri eta iraunkorra osatzeko. Gure arteko bakoitza funtsezkoarekin berkonektatzeko, sasoien erritmoan, gizakien denboran. Hiri konektua, bai ! baina izadiarekin !

  • 45 - Jacques SIOUGOS

    78 ans Représentant de locataires HLM St-Étienne
  • 47 - Xavier DELPEUCH

    58 ans - Enseignant - Marracq

    Natif de Bayonne, engagé à gauche, militant écologiste et syndical depuis toujours, je suis naturellement en accord avec les idées portées par Baiona Verte et Solidaire. En tant que cycliste, faciliter l’acquisition et la pratique du vélo me tient particulièrement à coeur.

    Baionan sortua, ezkerrean engaiatua, betidanik militante ekologista eta sindikalista, Baiona Berde eta Elkakidek dituen ideiekin bat egiten dut. Txirrindulari bezala, bizikletaren eskuratu ahal izatea eta praktika errazteari biziki atxikia naiz.

  • 46 - Maddalena LUZZI

    34 ans - Musicienne professionnelle - St-Esprit

    Depuis mon enfance l’engagement social et culturel sont une priorité. Ma candidature représente l’envie de contribuer activement à la construction d’une communalité meilleure.Comme BVS, je me bats pour mettre au centre de ma vie et de ma ville d’adoption, le partage, la culture euskaldun, la solidarité et la nature.

    Haurtzarotik, kultura eta sozial arloko engaiamendua lehentasuna dut. Ene hautagaitzaren bidez, elkarbizitza hobeago baten eraikuntzan parte hartu nahi dut. Baiona Berde eta Elkarkidea bezala, partekatzea, euskal kultura, elkartasuna eta natura ene bizia eta hautatu dudan hiriaren erdian ezartzeko borrokan ari naiz.

  • 1 - Jean-Claude IRIART
  • 2 - Sophie BUSSIERE
  • 3 - Serge NOGUES
  • 4 - Sandra LIZARRALDEPAPON
  • 5 - Aurélien MALPHETTES
  • 6 - Danielle MESPLEDUFOUR
  • 7 - Peio MENTA
  • 8 - Armelle GOMEZ
  • 9 - Ibai AGUIRREBARRENA
  • 10 - Martine Etchegoin
  • 11 - Eric ESTIVALET
  • 12 - Claire CLOUET
  • 13 - Denis LABORDE
  • 14 - Maider HEGUY
  • 15 - Thibault PATHIAS
  • 16 - Lola GARCIA
  • 17 - Kepa MOUESCA
  • 18 - Hélène RICARRERE
  • 19 - Bruno FLOQUET
  • 20 - Valérie CAPDEVILLE
  • 21 - Xan ANSALAS
  • 22 - Raphaëlle DEBATS
  • 23 - Pierre CASENAVE
  • 24 - Caroline RIVIERE
  • 25 - Unai ARKAUZ HIRIART
  • 26 - Garbiñe ERASO
  • 27 - Benjamin TYL
  • 28 - Nathalie VALLES
  • 29 - Koldo ETCHEGARAI
  • 30 - Evelyne BARATCHART DAMESTOY
  • 31 - Jakes BORTAYROU
  • 32 - Béatrice CANDYBERCETCHE
  • 33 - Stéphane TALLARD
  • 34 - Louise ROPARS
  • 35 - Matiu CRUSENER MATTEI
  • 36 - Gema ELORRIAGA
  • 37 - Thomas SAVEY
  • 38 - Amaia FONTANG
  • 39 - Arnaud DUNY-PETRE
  • 40 - Kattalin JEANCLAUDE
  • 41 - Francis MARECHAL
  • 42 - Doris UEBEL
  • 43 - Eneko PEREYRE
  • 44 - Cécile CORDINA
  • 45 - Jacques SIOUGOS
  • 47 - Xavier DELPEUCH
  • 46 - Maddalena LUZZI